Celeste Ortiz | Fotografia

La fotografa che vi presento oggi si chiama Celeste Ortiz e vive molto lontano da qui.

Il carattere delle sue fotografie è estremamente intimo e, come lei stessa ci ha raccontato, nasce da un suo desiderio di raccontarsi e forse ancor più di riscoprire se stessa attraverso i suoi autoritratti.

Potete trovare tutti i suoi lavori sul suo sito, sulla sua pagina Flickr o seguendola su Facebook.

Ma prima leggete quello che Celeste ci ha raccontato… 

The photographer that I present today is called Celeste Ortiz and she lives very far away from here.
The character of his photographs is extremely intimate and, as she told us, was born from her desire to tell  her stories and perhaps even more to rediscover herself through her self-portraits.

You can find all of her work on her website, on her Flickr page or follow on Facebook.

But before read what Celeste told us …

Presentati
Mi chiamo Celeste Ortiz, ho 20 anni e qualcosa in più. Sono di San Antonio, una piccola città di mare in Chile, dove vivo, ma mi sposto spesso nelle più grandi città nelle vicinanze come Santiago o Valparaiso. Scatto fotografie e realizzo video di concerti live.

Let’s Introduce yourself…

My name is Celeste Ortiz, I’m twenty-some years old. I’m from San Antonio, a little seaside town in Chile, I still live here, but I travel a lot to nearest big cities (Santiago, Valparaiso). I do photography and record live music.

Descrivici il tuo parco macchine…
Canon 500N, Zenit E, Nikon EM.

Describe your gears.
Canon 500N, Zenit E, Nikon EM.

Nel tuo portfolio ho trovato diversi tuoi progetti fotografici: ti andrebbe di sceglierne uno e raccontarci qualcosa a riguardo?
Il mio progetto più importante riguarda una serie di autoritratti, che ho iniziato a realizzare a partire dal 2008, con stili differenti, diverse tecniche, ma sempre con lo stesso voglia di avere qualcosa di mio da mostrare (mi) al mondo.

In your portfolio I found many of your photographic project: would you like to choose one of this and tell us something about it?
My main project is about selfportraiture, I been making these since 2008, with different styles, different techniques, but always with the same desire of having something of my own to show [me] to the world.

Stai lavorando a qualche progetto in particolare attualmente o hai in mente qualcosa per il futuro?
Credo che continuerò con il mio progetto sull’autoritratto anche per molto tempo, finchè la sentirò come una necessità per me. Ho anche altre cose in mente, ma non grandi progetti “per il futuro”, preferisco vivere giorno per giorno.

Are you working on some project right now or are you keeping  in mind something for the future?
I think I’ll keep doing this for a long time, since It’s  like a necessity to me. I got some other things on mind, but no big plans “for the future”, I live day by day.

Senza pensarci troppo: dicci tre cose che ti piacciono.
Fotografia, gatti, concerti.

Tell us three things you like without think too much of.
Photography, cats, music gigs.

Qual è il tuo più grande desiderio, al momento, in un ambito professionale?
Una camera oscura tutta mia.

What’s your greatest desire, at present, in a professional environment?
A darkroom of my own.

Ci suggeriresti una canzone da ascoltare alla fine di questa intervista?
Sono tre canzoni in realtà, è una mia registrazione…

As final step, would you like to suggest us a song ?
Are three songs actually, my recording.

Thanks to Celeste for the very kind cooperation… Please forgive me any errors in translation!

links: 

Sito – Flickr – Facebook