Hana Haley | Intervista

hana-5-785x528

Hana Haley | Intervista

Oggi vi presento una giovanissima fotografa che vive molto lontano da qui.

Lei si chiama Hana Haley e attualmente vive a San Francisco. Le sue fotografie sono ricche di colori e dalle atmosfere un pò retrò.

Qui di seguito potete leggere quello che Hana ci ha raccontato di sè insieme ad alcuni dei suoi scatti, ma se volete curiosare ancora di più potete visitare il suo sito.

Ecco quello che ci ha raccontato….

Today I present to you a young photographer who lives far away from here.

Her name is Hana Haley and currently lives in San Francisco. Her photographs are full of colors and the atmosphere are so vintage.

Below you can read what Hana told us of herself along with some of her shots, but if you want to browse even more you can visit her website.

Here’s what she told us ….

Hana Haley

Let’s Introduce yourself: 

My name is hana haley. I was born in june 1990, making me 23 years old. I was born in Portland, Oregon and currently live in a big blue house in San Francisco, California. I am a professionally trained actor working on screenplays and filmmaking.

Presentati:

Il mio nome è Hana Haley. Sono nata nel giugno del 1990, ho 23 anni. Sono nata a Portland, in Oregon, e attualmente vivo in una grande casa blu a San Francisco, in California. Sono un’attrice professionista e lavoro su sceneggiature e cinema.

Photography  in your life: how and why?

I got started in photography when i was 18 and rather lonely. It was a way for me to convey my flirty daydreams while i skipped class and eventually dropped out (i was a german major). I did not attend school for photography. I have taught myself with endless practice.

La fotografia nella tua vita: come e perchè?

Ho iniziato con la fotografia quando avevo 18 anni in maniera autonoma. E’ stato un modo per me di trasmettere i miei sogni ad occhi aperti mentre saltavo le lezioni e alla fine abbandonai. Non ho frequentato una scuola di fotografia, ma ho imparato autonomamente attraverso una pratica senza fine.

Hana Haley

 Tell us three things you like without think too much of. 

I really enjoy vintage forest creature figurines, saving all my money for plane tickets to new places, and writing letters to my old pen pals.

Dicci tre cose che ti piacciono, senza pensarci troppo.

Mi piacciono molto le statuette vintage delle creature della foresta, risparmiare tutti i miei soldi per  biglietti aerei per visitare posti nuovi e scrivere lettere ai miei vecchi amici di penna.

Hana Haley

 How would you describe your own way to take pictures, your style?

My photographic style is vivid, pensive, and mysterious. I think dark colors are boring, I like vivacious energy in my pictures (and this always comes from color). I also think digital photos are boring because they give away too much information about when a photo was taken — I like my pictures to have no dates and no answers.

Come descriveresti il tuo modo di fare foto, il tuo stile?

Il mio stile fotografico è vivido, pensieroso e misterioso. Credo che i colori scuri siano noiosi, mi piace l’energia vivace nelle mie foto (e questo viene sempre dai colore). Penso anche che le foto digitali siano noiose perché danno troppe informazioni su quando una foto è stata scattata – mi piace che le mie foto non abbiano data e nessuna risposta.

Hana Haley

Hana Haley

Would you like to choose one of your photo projects and tell us briefly what was the creative process for its creation? 

My most recent commercial editorial for Kee boutique was something I am abnormally happy about because I styled it personally. (see here the project) I had a month with the dresses before actually shooting, in that time I wandered around my neighborhood and collected inspiration from the colors of the homes. We shot right before the sun went down and the light was warm yet cloudy. I shot the doubled exposure image with my baby camera, Canon AE-1.

Ti andrebbe di scegliere uno dei tuoi progetti fotografici e raccontarci quale è stato il processo creativo che ha portato alla sua realizzazione?

Il mio ultimo lavoro per Kee boutique è stato un qualcosa di cui io sono molto contenta perchè l’ho ideato personalmente. (guarda qui il progetto). Ho avuto un mese con gli abiti prima di iniziare a scattare e in quel periodo ho vagato per il mio quartiere e raccolto ispirazione dai colori delle case. Abbiamo scattato prima che il sole tramontasse, quando la luce era calda ma nuvolosa. Ho realizzato gli scatti con la mia piccola, la Canon AE-1.

Hana Haley

 Are you working on some project right now or are you keeping  in mind something for the future?

Right now I am really thinking about reinventing my style. I am traveling to Los Angeles this month to do 3 photoshoots, I am hoping to create images that look very separate from my current pictures. I think they are beautiful, but I want a challenge. I really want my photos to mature this year.

Stai lavorando a qualche progetto in particolare o hai in mente qualcosa per il futuro?

In questo momento sto davvero pensando di reinventare il mio stile. Sono in viaggio a Los Angeles questo mese per fare 3 servizi fotografici, spero di creare immagini che sembrino molto lontane dalle mie foto attuali. Penso che siano belle, ma ho voglia di una nuova sfida. Voglio davvero le mie foto crescano quest’anno.

Hana Haley

 What is currently your biggest desire in a professional environment?

Professionally, i would love to shoot for my favorite brands like Orla Kiely as i am truly in love with commercial shooting and capturing the essence of clothing. Personally i hope to just never get sick of it, i hope to keep shooting even when my eyes go bad.

Qual è attualmente il tuo più grande desiderio in ambito professionale?

Professionalmente, mi piacerebbe scattare per i miei marchi preferiti come Orla Kiely dato che io sono veramente innamorata della ripresa commerciale e di catturare l’essenza dell’abbigliamento. Personalmente spero di non stancarmi mai di tutto ciò, vorrei continuare a scattare anche quando i miei occhi caleranno.

As final step, would you like to suggest us a song ?

My lucky charm by the postmarks (the sort of music i use to edit photos).
Ci suggeriresti una canzone da ascoltare alla fine di questa intervista?
My lucky charm dei Postmarks (il genere di musica che uso mentre modifico le foto).

Grazie ad Hana Haley per averci dedicato un pò del suo tempo!
Seguitela qui:
hanahaley.com – Portfolio
flickr.com/honeyuck – Her work from 2009 – now
facebook.com/honeyuck – Where she post the most often updates
hanahaley.tumblr.com – Her personal blog
None found.
Hana Haley | Intervista ultima modifica: 2013-12-05T13:41:19+00:00 da Gianna
Tags:
You might also likeclose